There is nothing specifically connected to an AWARD that generates points. Points are earned for completing sections. As you mentioned, Awards are earned for completing a group of sections or an entire book (i.e., all of the Red Jewel 1 sections for example).
If you want to give additional points, you can use the OTHER column of the Check-in List grid and type any number of points you'd like to award that week.